Vyskytuje se v
kaskadérský: kaskadérský kousek/výstup/výkonve filmu ap. acrobazia , přen. numero pericoloso, azione pericolosa
sběratelský: sběratelský kousekpezzo da collezione
silácký: silácký kousekprova /atto di forza
kus: Je to kousek dál.È un po' più in là.
nastříhat: Nastříhal provaz na kousky.Ha tagliato la corda a pezzi.
popojet: Můžete kousek popojet?Può spostarsi un po'?
posunout se: Posuň se kousek.Spostati un po'.
rozbít se: Váza se rozbila na kousky.Il vaso si è fatto a pezzi.
husarský: husarský kousekprodezza ; impresa (eroica); colpo di bravura
amatore: pezzo da amatoresběratelský kousek
andare: andare in/a pezzi, andare in frantumirozletět se na kousky, rozpadnout se
attimo: un attimotrošku, maličko, kousíček
briciolo: andare in briciolirozpadnout se na kousky
briciolo: mandare in bricioli qcrozbít na kousky, roztřískat co
frantume: andare in frantumirozbít se na kousky
pelo: a un pelo da qci přen. jen kousíček od čeho, velice blízko čeho
pezzetto: pezzetto per pezzettokousek po kousku
pezzo: pezzo da museomuzeální kousek
pezzo: pezzo per pezzopo kouscích, kousek po kousku, na kousky rozebrat ap.
pezzo: pezzi rarivzácné kousky
presso: presso a qcnedaleko, poblíž, kousek od, hned u čeho
strappare: strappare a pezzettiniroztrhat na kousíčky
taglio: al taglio(na)krájený, po kouscích, na kousky
taglio: (vendere) qc a(l) taglio(prodávat) co po kusech/na kousky nakrájené ap.
di: Mangiamo del pane.Dáme si (kousek) chleba.
lupo: Il lupo perde il pelo ma non il vizio.Člověka nepředěláš.; Lidská přirozenost se nezapře.; Starého psa novým kouskům nenaučíš.
pezzo: Prendi un pezzo di torta!Vezmi si kousek dortu!
portarsi: Portati un po' a destra.Posuň se kousek doprava.
boccone: a pezzi e bocconi; a spizzichi e bocconipo kouskách; po troškách; postupně
cavallo: přen. cavallo di battagliamistrovský kousek/výkon pěvce ap.; čí parketa; doména v čem někdo vyniká
minuzzolo: fare qc a minuzzolirozdrobit co; rozdělit co na kousíčky
palmo: (a) palmo a palmokousek po kousku
pizzico: a pizzichipo troškách; po kouscích; kousek po kousku
sorso: a sorso a sorsopo troškách; kousek po kousku; pozvolna
kousek: kousek po kouskupezz(ett)o per pezz(ett)o
kousek: Je to jenom kousek. nedalekoÈ qui vicinissimo.