Hlavní obsah

vyvést

Dokonavé sloveso

  1. (dostat ven) sortir, conduire
  2. (pomoci ven) faire sortir
  3. přen.(ukázat východisko) faire sortir, tirerTo mě vyvedlo z omylu.Ça m'a ouvert les yeux., Ça m'a détrompé.vyvést koho z rovnováhydéséquilibrer qqnvyvést koho z mírydéconcerter qqn
  4. (dostat nahoru) faire monter
  5. (způsobit vyústění vedení) faire sortir
  6. expr.(provést) fairevyvést koho aprílemfaire manger un poisson d'avril à qqn

Vyskytuje se v

départir: se départir de son calmenechat se vyvést z klidu

déroute: mettre qqn en déroute(z)mást, (s)plést, vyvést z míry koho

contenance: perdre contenancebýt vyveden z míry, pozbýt rozvahy

vyvést: déconcerter qqnvyvést koho z míry