příslušnost: státní příslušnostobčanství nationalité
aparát: státní aparátappareil d'État
dluhopis: státní dluhopisobligation d'État, obligation assimilable du Trésor
loterie: státní loterieLoterie nationale
papír: státní cenné papíryeffets publics
poznávací: státní poznávací značkanuméro d'immatriculation
převrat: státní/vojenský převratcoup d'État/coup d'État militaire
půjčka: ekon. státní půjčkaemprunt d'État
společnost: soukromá/státní společnostsociété privée/nationale
správa: státní správaadministration d'État
svátek: státní svátekjour férié
zájem: státní zájemraison d'État
zástupce: práv. státní zástupceprocureur de la République, v Belgii procureur du Roi, v Kanadě procureur de la Couronne
zastupitelství: státní zastupitelství prokuraturaministère public, parquet
zdroj: lidské/státní zdrojeressources humaines/de l'État
český: česká státní příslušnostnationalité tchèque
hymna: státní hymnahymne national
kasa: státní kasaTrésor
monopol: státní monopolmonopole d'État
příslušník: státní příslušníkressortissant
znak: státní znakarmoiries d'État
zřízení: státní zřízeníforme de l'État
bon: fin. bon du Trésorstátní pokladniční poukázka
coup: coup d'État(státní) převrat
dette: dette de l'Étatstátní dluh
état: coup d'Étatstátní převrat
funérailles: funérailles nationalesstátní pohřeb
immatriculation: numéro/plaque d'immatriculationregistrační značka, státní poznávací značka
loterie: loterie nationalestátní loterie
numéro: numéro d'immatriculationregistrační značka, státní poznávací značka, hovor. espézetka
public: ministère publicstátní zastupitelství, prokuratura
rente: rentes sur l'Étatstátní renta, dluhopis
société: société privée/nationalesoukromá/státní společnost
coffre: coffres de l'Étatstátní pokladna
état: secret d'Étatstátní tajemství
princesse: aux frais de la princesseza státní peníze; na cizí účet