some

sommervyz(ý)vat , upomenout

sommersečíst

sommetvrch, vrchol

Vyskytuje se v

somme: somme (d'argent) → suma, částka, obnos peněz

somme: en somme → vcelku, celkem vzato, suma sumárum

somme: somme toute → koneckonců, konečně, zkrátka (a dobře)

somme: bête de somme → tažné zvíře, soumar

tout: somme toute → vcelku, celkem vzato, konec konců

disponible: práv. somme disponible → dispoziční částka

opposé: geom. angles opposés par le sommet → vrcholové úhly

somme: faire un somme → zdřímnout si, expr. dát si šlofíka

sommet: sommet de la tête → temeno hlavy

sommet: être au sommet de la gloire → být na vrcholu slávy

tout: tous autant que nous sommes → my všichni bez rozdílu, všichni, jak tu jsme

atteindre: atteindre le sommet → dorazit na vrchol

combien: hovor. Le combien sommes-nous ? → Kolikátého je? datum

de: moitié d'une somme → polovina částky

impasse: přen. Nous sommes dans une impasse. → Jsme v úzkých/ve slepé uličce.

prélever: prélever une somme sur son compte → vybrat částku z účtu

seize: Nous sommes le 16. → Dnes je šestnáctého.

bord: Nous sommes du même bord. → Jsme na stejné lodi.

somme: travailler comme une bête de somme → dřít jako soumar

dnes: Kolikátého je dnes? → Quel jour sommes-nous?

kolikátý: Kolikátého (dnes) je? → Le combien sommes-nous ?

pěkný: pěkná sumička → coquette/gentille somme

peněžní: peněžní obnos → somme d'argent

porada: porada na nejvyšší úrovni → (conférence au) sommet

vrchol: být na vrcholu slávy → être au summum/au sommet/au zénith de la gloire

vrcholný: vrcholná schůzka → rencontre au sommet

vrcholový: vrcholové úhly → angles opposés par le sommet

dosáhnout: dosáhnout vrcholu → atteindre le sommet

sám, sama, samo, samý: na samém vrcholu → au sommet même

zkrátka: zkrátka a dobře → en somme, somme toute

soumar: dřít jako soumar → travailler comme une bête de somme