retour [ʀ(ə)tuʀ]

Podstatné jméno mužské

návratpartir sans esprit de retourodejít bez myšlenky na návrat
zpáteční cesta
à mon/ton/son... retour, au retour de při návratu, po návratu
de retour nazpět, zpátkyêtre de retourbýt zpátky, vracet se
cheval de retour přen.recidivista
tech., výp.backspace klávesa
úhel fasády, ústupek v průčelí
nižší stolek, přistavený kolmo k pracovnímu
zpětný pohyb
retour de flamme tech.zpětný zážehmatch retourodvetný zápas
en retour zpětný
vracení, vrácenírépondre par retour (du courrier)odepsat obratem (pošty)
ekon.remitenda vracení neprodaných tiskovin distributorovi, neprodané tiskoviny
à qqch návrat k čemu
retour d(e l)'âge stárnutí, přechod, klimakterium
vracení se, retrospektiva
retour en arrière vzpomínková pasáž v knize, filmu ap., flash backrec. offic. pour flash-back
návrat, nový nápor zimy, nemoci ap.
(na)vrácení původnímu majitelifaire retour à qqnvrátit se komupráv. droit de retourprávo na vrácení věcí po zesnulém
sans retour nenávratně, navždy
zast.opětování, oplácení, oplátka
en retour na oplátku

aller-retour: (billet) aller-retourzpáteční jízdenka/letenka

choc: choc en retourzpětný náraz

non-retour: point de non-retourbod, za kterým již není návratu i přen.

aller: un aller (et) retourzpáteční lístek

billet: billet aller et retourzpáteční jízdenka

aller: des allers (et) retours; des allers-retourszpáteční lístky

offensif: retour offensifprotiútok

jízdenka: zpáteční jízdenka(billet) aller (et) retour

kontrola: zpětná kontrolacontrôle en retour

lístek: zpáteční lístek(billet) aller-retour

návrat: návrat na scénuretour sur la scène

návrat: návrat k pramenůmretour aux sources

obrat: odepsat obratem (pošty)répondre par retour (du courrier)

odvetný: sport. odvetný zápasmatch retour

zpáteční: zpáteční jízdenka(billet) aller-retour

zpátky: být zpátkyêtre de retour

zpětný: zpětná kontrolacontrôle en retour

zpětný: zpětný efekt, zpětná vazbaeffet en retour

letenka: zpáteční letenka(billet d'avion) aller et retour

jak: Jak ty mně, tak já tobě.À beau jeu beau retour.