Hlavní obsah

tour [tuʀ]

Podstatné jméno ženské

  1. věžtour de guetstrážní věž, hláskatour EiffelEiffelova věž, hovor. Eiffelovkatour d'abandonbabybox
  2. výšková budova
  3. věž v šachu

Podstatné jméno mužské

Podstatné jméno mužské

  1. obvod, obrys, okruhtour du visageobrys obličeje
  2. cesta kolem něčeho, obejití, obeplutítour de villeprohlídka městafaire le tourobejít, objet, obletět, obeplout
  3. zájezd, okružní jízda
  4. zákrut, záhyb, ohyb
  5. obrat, otočka, otáčkaMoteur qui part au quart de tour.Motor, který se hned rozběhne.compteur m de toursotáčkoměr, počitadlo otáčekdonner un tour de clézamknoutà tour de brasvší silou, ze všech sil
  6. trik, (obratný) kousek
  7. obrat událostí ap.
  8. řada, pořadí

Vyskytuje se v

rôle: postupně, po pořádku, jeden po druhémà tour de rôle

caravane: = reklamní doprovodný vůz závodu Tour de Francecaravane du Tour de France

chacun: jeden po druhém ne narázchacun à son tour

demi-tour: obrátit se a jít zpět, vrátit sefaire demi-tour

forage: vrtná věžtour de forage

main: obratem ruky, raz dvaen un tour de main

son, sa: jeden po druhémchacun son tour

tour: strážní věž, hláskatour de guet

notre: Teď je řada na nás.C'est notre tour.

cadran: spát dvanáct hodin v (jednom) kusefaire le tour du cadran

cesta: cesta kolem světatour du monde

cestovní: cestovní kancelářvoyagiste , tour-opérateur

čelo: Čelem vzad!Demi-tour à droite !, Demi-tour, droite !

gramofonový: malá gramofonová deska SPquarante-cinq tours

hrnčířský: hrnčířský kruhtour de potier

kavka: kavka obecnáchoucas des tours

kolem: cesta kolem světatour du monde

kolo: čestné kolo okruh vítězetour d'honneur

obvod: obvod pasutour de taille

okružní: okružní jízdatour

slonovina: věž ze slonovinytour d'ivoire

svět: cesta kolem světatour du monde

věž: Eiffelova věžtour Eiffel

vpravo: Vpravo v bok!Demi-tour à droite !

výškový: výšková budovatour

vzad: Čelem vzad (!)Demi-tour à droite !, Demi-tour, droite !

západ: zavřít na dva západyfermer à double tour

dlouhohrající: dlouhohrající deska LPdisque trente-trois tours

jízda: okružní jízda po Pařížitour de Paris

fígl: znát všechny možné fíglehovor. avoir plus d'un tour dans son sac

hanebný: provést hanebný kousek komujouer un tour pendable à qqn

obletět: Zpráva obletěla celý svět.La nouvelle a fait le tour du monde entier.

sehrát: sehrát pěkný kousek na kohojouer un mauvais tour à qqn

zatočit: Osud s ním pěkně zatočil.Le sort lui a joué un drôle de tour.

bâton: úplatek, podvodně získaný příjemtour de bâton