Vyskytuje se v
Dán: pít jak Dánboire comme un Polonais
doušek: pít po malých doušcíchboire à petites gorgées
galvanický: galvanický článekpile galvanique
kotoučový: kotoučová pilascie circulaire
kuráž: pít na kurážboire pour retrouver son courage
mokrý: elektr. mokrý článekpile à liquide
motorový: motorová pilařetězová tronçonneuse , obecně scie motorisée
okružní: tech. okružní pilascie circulaire
píle: studijní píleapplication à l'étude
ponechat: ponechat co náhodělaisser qqch au hasard, přen. jouer à pile ou face
přesně: přesně pět hodincinq heures juste(s)/sonnant(es)/tapant(es)/pile/pétant(es)
rozřezat: rozřezat pilouscier
řetězový: tech. řetězová pilascie à chaîne(tte)
řezat: řezat pilouscier
lačný: Nepijte na lačný žaludek.Ne buvez pas à jeun.
tužkový: tužkové bateriepiles AA
duha: pít jako duhaavoir une bonne descente (de gosier), boire comme une éponge
orel: Panna nebo orel?Pile ou face ?
circulaire: scie circulairecirkulární pila, hovor. cirkulárka
gorgée: boire à petites gorgéespít po malých doušcích
goulot: boire au goulotpít (přímo) z lahve
pile: pile ou facepanna nebo orel
scie: scie à chaîne/moteur/arc/onlget/chantournerřetězová/motorová/oblouková/pokosová/lupenková pila
service: Jamais pendant le service.Ve službě (nikdy) nepiju.
voie: donner de la voie à une scierozvádět zuby pily
continuer: Il continue à boire.Stále pije.
de: boire du vinpít víno
donner: donner à boire à qqndát komu (na)pít
éviter: éviter le cafénepít kávu, vystříhat se kávy
pile: pile rechargeableakumulátor, nabíjecí baterie
pile: Les piles sont mortes.Baterky jsou vybité.
pile: à trois heures pilepřesně ve tři
que: Il ne fait que boire et manger.Jen jí a pije.
tire-larigot (à): boire à tire-larigotpít jak duha
boire: boire comme un troupít jako duha
éponge: avoir une éponge dans le gosier, boire comme une épongepít jako duha
nid: Petit à petit, l'oiseau fait son nid.Velkou pílí dojdeš k cíli., Stéblo k stéblu, a ptáček hnízdo má.
pila: tech. řetězová pilascie à chaîne
pila: tech. motorová pilascie à moteur
pila: tech. oblouková pilascie à arc