Hlavní obsah

pan [pɑ̃]

Vyskytuje se v

coupé: pan coupéseříznutá hrana

panne: tomber en panneporouchat se

seigneur: velkopansky, jako velký pánen (grand) seigneur

charbonnier: Doma je každý svým pánem.Charbonnier est maître dans sa maison.

fier: être fier comme un paonbýt pyšný jako páv

maître: jaký pán, takový krámtel maître, tel valet

moulin: Dvěma pánům nelze sloužit., Člověk nemůže být najednou na dvou posvíceních.On ne peut être à la fois au four et au moulin.

orgueilleux: orgueilleux comme un paonpyšný jako páv

paon: être vaniteux comme un paonbýt pyšný jako páv

pluie: mít hlavní slovo, být všemocným pánemfaire la pluie et le beau temps

tel: jaký pán, takový krámtel maître, tel valet

valet: jaký pán, takový kmántel maître, tel valet

dáma: dámy a pánovémesdames et messieurs

dodávka: panne de secteurpřerušení dodávky elektrického proudu

dovolit: Dovolte (mi), abych Vám představil pana XY.Permettez-moi de vous présenter Monsieur XY.

Ježíš: Pán Ježíš KristusSeigneur Jésus-Christ

kapitán: Pane kapitáne!Mon capitaine !

matice: écrou à six pansšestihranná matice

osud: být pánem svého osuduêtre maître de son destin

pán: Dámy a pánové!Mesdames et messieurs !

paví: paon-de-jour zool. babočka paví oko

porucha: panne de moteurporucha motoru

přerušení: panne de secteurpřerušení dodávky elektrického proudu

vážený: Vážený paneMonsieur

výpadek: panne d'électricitévýpadek proudu

benzin: On est tombé en panne d'essence.Došel nám benzin.

dojít: Je suis tombé en panne d'essence.Došel mi benzín.

porouchat se: Notre voiture est tombée en panne.Porouchalo se nám auto.

proud: panne de courantvýpadek proudu

představit: Dovolte (mi), abych Vám představil pana XY.Permettez-moi de vous présenter Monsieur XY.

ten, ta, to: Kdo je ten pán?Qui est-ce cet homme ?

chlubit se: se parer des plumes de paonchlubit se cizím peřím

jaký: pořek. Jaký pán, takový krám.Tel maître, tel valet.

měnit: pořek. Člověk míní, Pán Bůh mění.L'homme propose et Dieu dispose.

pyšný: être fier comme un paonbýt pyšný jako páv

sloužit: Dvěma pánům nelze sloužit.Nul ne peut servir deux maîtres à la fois.

stvořit: být jak ho Pán Bůh stvořilêtre nu comme un ver

takový: jaký pán, takový kmántel maître, tel valet

všemocný: být všemocným pánemfaire la pluie et le beau temps

pan: s'attacher au pan de l'habit de qqndržet koho za šos(y) zdržovat, prosit