dosáhnout

Dokonavé sloveso

(moci se dotknout) na co toucher (à) qqch, atteindre à qqch
(domoci se, získat) čeho atteindre, obtenir, gagner qqch
(počtu, věku ap.) atteindre qqch, arriver à qqch, s'élever à qqchdosáhnout vrcholuatteindre le sommet
(řeka k domům ap.) k čemu s'étendre jusqu'à qqch(k ramenům ap.) arriver

úspěch: dosáhnout úspěchufaire du succès, se tailler un succès

zisk: dosáhnout ziskuréaliser des bénéfices

perdre: perdre piednedosáhnout ve vodě, přen. ztrácet půdu pod nohama

pied: perdre piednestačit, nedosáhnout na dno ve vodě, přen. ztrácet půdu pod nohama

réaliser: réaliser des bénéficesdosáhnout zisku

entrer: entrer dans l'âge mûrdosáhnout zralého věku

objectif: atteindre un objectifdosáhnout cíle

plein: faire le pleinvzít plnou nádrž benzínu; přen. dosáhnout maxima