Hlavní obsah

changer [ʃɑ̃ʒe]

Tranzitivní sloveso

  1. vyměnit, směnit, změnit vystřídatchanger la roue d'une voiturevyměnit kolo u auta
  2. převléctchanger un bébépřebalit dítěchanger qqn de postepřeložit koho na jiné místo
  3. qqn/qqch en qqn/qqch (z)měnit koho/co na koho/co přetvořit
  4. de qqch změnit co místněchanger de place avec qqnvyměnit si s kým místochanger de logementpřestěhovat se
  5. de qqch změnit, vyměnit co za jinéchanger de robepřevléct si šaty

Intranzitivní sloveso

  • (z)měnit sechanger en mieuxzměnit se k lepšímuchanger du tout au toutzměnit se úplněpour changerpro změnu iron., jako obvykle

Vyskytuje se v

changer: se changeren qqn/qqch (z)měnit se, přeměnit se v koho/co

taux: taux de changesměnečný kurz

ampoule: changer une ampoule grilléevyměnit spálenou žárovku

change: taux de changekurs

disque: changer de disquevyměnit desku, přen. obrátit list

drap: changer les drapsvyměnit prostěradlo, převléct postel

forme: changer de forme(z)měnit tvar

look: changer de lookzměnit styl líčení, oblékání ap.

visage: changer de visageměnit výraz tváře

adresse: changer d'adressezměnit adresu přestěhovat se

ligne: changer de lignepřesednout na jinou linku

avis: changer d'avis comme de chemiseměnit názory jako ponožky

borgne: changer son cheval borgne pour un cheval aveuglepřijít z bláta do louže

crémerie: hovor., hanl. changer de crémeriezměnit lokál

fusil: changer son fusil d'épaulepřesedlat radikálně změnit názor, plány ap.

musique: Change de musique !Obrať list!

refrain: Changez de refrain !Obraťte list! přejděte na jiné téma

air: changer d'airzměnit prostředí