Hlavní obsah

arrêter [aʀete]

Tranzitivní sloveso

zastavit, z(a)držetAu voleur ! Arrêtez-le !Zloděj! Chyťte ho!
qqch zastavit, přerušit co proces, akci, vývoj ap., nechat čehoarrêter une hémorragiezastavit krváceníarrêter l'ordinateurvypnout počítač
zatknout, zadržet zločince
hovor.qqn zneschopnit koho, dát komu neschopenku
přidržet, připevnit, upevnit
stanovit, určit, uzavřít

Intranzitivní sloveso

zastavit
přestat jednat, mluvit
de faire qqch přestat co dělat

Sloveso zvratné

s'arrêter zastavit se
s'arrêter přest(áv)at, ust(áv)atLe bruit s'arrête.Hluk ustává.
s'arrêter de faire qqch přest(áv)at (u)dělat co o lidech
s'arrêter zmlknout, ztichnout, přestat mluvit
s'arrêter à/sur qqch zastavit se u čeho, pozastavit se nad čím, všimnout si čeho

Synonyma

assujettir bloquer fixer immobiliser maintenir retenir

Vyskytuje se v

cirque: Arrête ton cirque.Přestaň s tou komedií.