Tranzitivní sloveso
- udržet, zachov(áv)at, uchov(áv)atmaintenir au fraisuchov(áv)at v chladu
- qqch trvat, stát na čem
- držet, podpírat ve stejné poloze
maintenant: maintenant queteď, když
dès: dès maintenantod nynějška, odteď
partir: à partir de maintenantod teď
ou: Maintenant, ou bien plus tard.Teď anebo později.
nebo: Teď nebo nikdy.C'est maintenant ou jamais.
podřízený: držet koho v podřízeném postavenímaintenir qqn dans une situation d'infériorité
a: A co teď?Et maintenant ?
muset: Už musí být velký.Il doit être grand maintenant.
naživu: udržet raněného naživumaintenir un blessé en vie
utrum: S tím je teď utrum.C'est fini maintenant.