Hlavní obsah

pata

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (část chodidla) talón m, calcañal mod hlavy k patě úplně, kompletde (los) pies a (la) cabeza, de arriba abajo
  2. (část ponožky ap.) zancajo m, talón m
  3. (spodní, ukončující část) pie m, dado mstav. pata sloupupie m de columnaloď. pata stěžněpie m de mástilgeom. pata kolmicepie m de la perpendicular

Vyskytuje se v

malo: mala patasmůla

pata: estirar la patanatáhnout bačkory/brka

cabeza: od hlavy k patěde (los) pies a (la) cabeza

cuatro: a cuatro pataspo čtyřech, na všech čtyřech lézt ap.

Aquiles: Achillova patatalón de Aquiles

kačer: Pato DonaldKačer Donald

přejet: přejet od hlavy až k patěrevisar de arriba abajo

špička: sport. paty k sobě, špičky od sebetalones juntos, puntas separadas

čtyři: andar a cuatro patas, andar a gataschodit po čtyřech

od, ode: prohlížet si od hlavy k patěmirar de (los) pies a (la) cabeza/de arriba abajo

schytat: pagar el patoschytat to za jiného

vzhůru: patas arribavzhůru nohama

bačkora: estirar la patanatáhnout bačkory

bez, beze: bez hlavy a paty nesmyslněsin pies ni cabeza

bota: meter la pataudělat botu

brko: estirar la patanatáhnout brka zemřít

hlava: Nemá to hlavu ani patu.Eso no tiene ni pies ni cabeza.

krátký: La mentira tiene las patas muy cortas., La mentira no tiene pies.Lež má krátké nohy.

lež: La mentira tiene las patas cortas.Lež má krátké nohy.

natáhnout: estirar la pata, palmarla, cascarlazhrub. natáhnout bačkory zemřít

noha: La mentira tiene patas cortas., Antes se coge al mentiroso que al cojo., La mentira no tiene pies.Lež má krátké nohy.

obrácený: puesto patas arribaobrácený vzhůru nohama

obrátit: poner todo patas arribaobrátit všechno vzhůru nohama zpřeházet

trn: vytrhnout komu trn z patysacar las castañas del fuego a algn

vytrhnout: vytrhnout trn z paty komu zbavit starostísacar la espina a algn

vztek: hacer pagar el pato a algnvylít si vztek na kom

zaklepat: estirar la patazaklepat bačkorama

estirar: estirar la patanatáhnout brka/bačkory zemřít