nechtě

chtít: nechtítodmítat, nenastávat ap. co no querer*, negarse*, no tener* ánimos de/para alg

chtít se: Chce se mi na záchod.Tengo que ir al baño.

by: Chtěl bych ...Querría ...; Quisiera ...

chápat: Nechápu, co mi tím chceš říct.No comprendo qué es lo que quieres decirme.

chtít: Chtěl bych ...Quisiera ...

chtít: Chcete, abych to udělal?¿Quiere Ud. que lo haga?

chtít se: Chce se mi spát.Tengo sueño.

jídlo: Chceš něco k jídlu?¿Quieres algo de/para comer?

litovat: Lituje toho a chce to napravit.Está arrepentida y quiere arreglarlo.

mít: Nechci s ním nic mít.No quiero tener nada con él.

říct: Co tím chceš říct?¿Qué quieres decir con eso?

spát: začít se chtít strašně spát komutener algn mucho sueño; expr. dar/entrar la modorra a algn

ty: Chci s tebou mluvit.Quiero hablar contigo.

ublížit: Nechtěl jsem ti ublížit.No quería hacerte daño.

vzkázat: Chcete mu něco vzkázat?¿Quiere dejarle un recado?

závěr: Na závěr chci říci...Para concluir quiero decir...

zlepšit se: Chci se zlepšit ve španělštině.Quiero perfeccionar mi español.

zvracet: chtít se komu zvracettener algn náuseas

zvracet: chtít se zvracet z koho/čeho komudar náuseas alg(n) a algn

prorazit: chtít prorazit hlavou zeďdarse contra las esquinas

rozbít: chtít hlavou rozbít zeď marně se snažitdarse de cabezadas

sníst: chtít sníst co očimacomer alg con los ojos

modorra: dar/entrar la modorra a algnzačít se chtít strašně spát komu

nunca: hasta nuncasbohem, už tě nechci vidět

cuando: Cuando quieras...Až budeš chtít...

abarcar: Quien mucho abarca, poco aprieta.Kdo chce příliš mnoho, nemívá nic.

oír: (no querer) ni oír hablar de alg(n)(nechtít) nic slyšet o kom/čem