aire: al aire librepod širým nebem, venku
barra: barra librekonzumace zdarma, volná konzumace nápojů
cabecera: libro de cabeceračtení před usnutím
libra: LibraVáhy
librado: salir bien/mal libradodopadnout/vyjít dobře/špatně
macabeo: (Libro de los) MacabeosKniha Makabejská
mano: manos libreshandsfree, hands-free
vía: dejar vía librenechat volné ruce
amor: amor librevolná láska neuznávání stálých vztahů
asignatura: asignatura de libre configuraciónvolitelný předmět z nabídky jiných oborů na fakultě
caída: fyz. caída librevolný pád
contabilidad: libro de contabilidadúčetní kniha
escolaridad: libro de escolaridadžákovská knížka
esterlina: libra esterlinalibra šterlinků
libra: libra esterlinalibra šterlinků
libro: libro de bolsillopaperback, brožovaná knížka
libro: libro de cabeceraoblíbená kniha
libro: libro de textoučebnice
piñón: piñón librevolnoběžka
traducción: traducción librevolný překlad
a: al aire librepod širým nebem
albedrío: libre albedríosvobodná vůle
cheque: emitir/extender/girar/librar un chequevystavit šek
de: libro de la naturalezakniha o přírodě
bezlepkový: bezlepková dietadieta sin gluten/libre de gluten
kniha: expr. kniha knih Biblelibro de los libros
kniha: kniha přání a stížnostílibro de reclamaciones
kniha: třídní knihalibro de asistencia
kniha: účetní knihalibro de cuentas
knížka: modlitební knížkalibro de oraciones
letní: letní kinocine al aire libre
pád: fyz. volný pádcaída libre
pracovní: pracovní sešitlibro de ejercicios
přání: kniha přání a stížnostílibro de reclamaciones
příjem: ekon. příjem osvobozený od daníingreso libre de impuestos
slabika: otevřená/zavřená slabikasílaba libre/trabada
slavnost: zahradní slavnostfiesta al aire libre
svobodný: filoz. svobodná vůlelibre albedrío
svobodný: ekon. svobodný trhmercado libre
svobodný: polit. svobodné volbyelecciones libres