aire: al aire librepod širým nebem, venku
barra: barra librekonzumace zdarma, volná konzumace nápojů
cabecera: libro de cabeceračtení před usnutím
libra: LibraVáhy
librado: salir bien/mal libradodopadnout/vyjít dobře/špatně
macabeo: (Libro de los) MacabeosKniha Makabejská
mano: manos libreshandsfree, hands-free
vía: dejar vía librenechat volné ruce
amor: amor librevolná láska neuznávání stálých vztahů
asignatura: asignatura de libre configuraciónvolitelný předmět z nabídky jiných oborů na fakultě
caída: fyz. caída librevolný pád
contabilidad: libro de contabilidadúčetní kniha
escolaridad: libro de escolaridadžákovská knížka
esterlina: libra esterlinalibra šterlinků
libra: libra esterlinalibra šterlinků
libro: libro de bolsillopaperback, brožovaná knížka
libro: libro de cabeceraoblíbená kniha
libro: libro de textoučebnice
piñón: piñón librevolnoběžka
traducción: traducción librevolný překlad
a: al aire librepod širým nebem
albedrío: libre albedríosvobodná vůle
cheque: emitir/extender/girar/librar un chequevystavit šek
de: libro de la naturalezakniha o přírodě