Vyskytuje se v
dobré: po dobrém nebo po zlémpor las buenas o por las malas
nálada: mít dobrou/špatnou náladuestar de buen/mal humor, estar de buenas/malas
nebo: po dobrém, nebo po zlémpor (las) malas o por (las) buenas
pes: Pozor zlý pes!¡Cuidado con el perro!
po: po dobrém nebo po zlémpor las buenas o por las malas
při: při nejhoršíma lo peor
sen: zlý sen noční můrapesadilla
skončit: špatně skončit osoba ap.acabar mal
špatně: špatně vycházet s kýmllevarse mal con algn
špatný: špatná náladamal humor
špatný: špatná společnostmala compañía
špatný: špatné svědomímala conciencia
špatný: špatné znamenímal agüero
v, ve: být v dobré/špatné náladěestar de buen/mal humor
zlý: zlé časymalos tiempos
změnit se: změnit se k horšímuempeorarse
být: Je mi špatně/dobře.Estoy mal/bien.
dělat se: Dělá se mi špatně.Me mareo., Se me revuelve el estómago., Tengo náuseas.
dopadnout: dopadnout dobře/špatně jednání, zápas ap.salir bien/mal
chápat: špatně chápatmalentender
sen: mít zlé snytener pesadillas
snést: snést dobré i zlésoportar lo bueno y lo malo, přen.,expr. estar a las duras y las maduras
špatně: Je mi špatně.Me siento mal., na zvracení Tengo náuseas., Me mareo.
špatný: se špatným svědomímcon la mala conciencia
špatný: špatná diagnózadiagnosis errónea
špatný: špatná odpověďrespuesta incorrecta
špatný: mít špatný pocit z koho/čehotener mala impresión de alg(n)
špatný: špatné zprávymalas noticias
vypadat: vypadat dobře/špatnětener buen/mal aspecto, nemocně ap. - o člověku přen. tener buena/mala cara
zkušenost: mít špatnou zkušenost s kým/čímtener mala experiencia con alg(n)
zle: Je mu zle od žaludku.Está mal de estómago.
zlý: Pozor, zlý pes!¡Cuidado con el perro!
znamení: dobré/špatné znameníbuen/mal agüero , buena/mala señal
zpráva: dobrá/špatná zprávabuena/mala noticia
prožít: prožít spolu dobré i zléestar juntos a las duras y a las maduras
snášet: snášet dobré i zléestar a las duras y las maduras
spaní: mít špatné spaníser de mala yacija
špatně: (být) špatně naložený(estar) de mal humor
špatný: vzít co za špatný konectomar alg por donde quema, tomar el rábano por las hojas
tak: Není to tak zlé.Ni tanto ni tan calvo.
všechen, všechna, všechno: Všechno zlé je k něčemu dobré.No hay mal que por bien no venga.
zlý: zlé jazyky pomlouvační lidémalas lenguas , maldicientes
zlý: zlá krevmala sangre
zlý: To je snad zlý sen.Yo alucino.
broma: broma pesadašpatný žert
conciencia: cargo de concienciašpatné/těžké svědomí
cuidado: Cuidado con el perro.Pozor, zlý pes.
encarado: mal encaradovypadající zle/nesympaticky
entredicho: estar en entredichomít špatnou pověst, být sporný
fama: buena/mala famadobrá/špatná pověst
hora: horas bajaszlé chvíle
humor: estar de buen/mal humormít dobrou/špatnou náladu
inferior: muy inferiormnohem menší množství, mnohem horší
intencionado: bien/mal intencionadodobře/špatně míněný, s dobrými/se zlými úmysly
llevar: llevarse bien/maldobře/špatně se snášet/vycházet
malo: mala fešpatný úmysl, špatné úmysly
malo: mala ideašpatný úmysl
mareado: estar mareado algnbýt špatně komu
modal: tener buenos/malos modalesmít dobré/špatné způsoby
ralea: de baja/mala raleašpatný, zlý
tiempo: malos tiemposzlé časy
acabar: acabar malšpatně skončit
intención: tener buena/mala intenciónmít dobré/špatné úmysly
malhumor: estar de malhumormít špatnou náladu
náusea: dar náuseas algzpůsobovat nevolnost co, být špatně z čeho