koš: koš (pro psa)bozal
lovecký: lovecký pesperro rastrero
slepecký: slepecký pesperro guía/lazarillo
pískat: pískat na psallamar al perro con un silbido
pozor: Pozor pes.Cuidado con el perro.
štěkat: i přen. Pes, který štěká, nekouše.Perro que ladra no muerde.; Perro ladrador, poco mordedor.
venčit: venčit psapasear al perro
zlý: Pozor, zlý pes!¡Cuidado con el perro!
jiný: Jsou každý pes jiná ves.Son totalmente diferentes.
kousat: Pes, který štěká, nekouše.El perro ladrador poco mordedor.
nálada: mít náladu pod psaestar de un humor de perros
trpět: trpět jako pespasar las de Clarín
vyhnat: Psa by nevyhnal. je hrozné počasíHace un tiempo de perros.
zakopaný: V tom je ten zakopaný pes.Aquí está el quid del asunto.
zakopaný: být zakopaný pes v čemhaber gato encerrado; estar la raíz del problema en alg
callejero: perro callejerotoulavý pes
casta: perro de castačistokrevný pes
cuidado: Cuidado con el perro.Pozor, zlý pes.
lazarillo: perro lazarillovodicí pes
perro: perro guía/de ciegovodicí/slepecký pes
rastreador: perro rastreadorpátrací pes, pes stopař
admitir: No se admiten perros.Psům vstup zakázán.