čistý

hrací: sport. základní/čistá hrací dobaосновно́е/чи́стое вре́мя (игры́)

mzda: čistá mzdaчи́стый дохо́д, чи́стая зарпла́та, зарпла́та-нетто

váha: čistá váhaчи́стый вес, вес не́тто

výnos: ekon. čistý/hrubý výnosчи́стый/валово́й дохо́д

zisk: čistý zisk po odečtení srážekчи́стая при́быль

důchod: čistý/hrubý důchodчи́стый/валово́й дохо́д

průstřel: med. čistý průstřel plicсквозно́е ране́ние лёгких

úrok: čistý/hrubý úrokчи́стый/валово́й проце́нт

blesk: blesk z čistého nebeгром среди́ я́сного не́ба

зарпла́та: чи́стая зарпла́таčistá mzda

созда́ние: небе́сное созда́ниеčistá bytost

чи́стый: с чи́стой со́вестьюs čistým svědomím

споко́йный: со споко́йной со́вестьюs čistým/klidným svědomím

стопроце́нтный: стопроце́нтный шёлкčisté hedvábí

чи́стый: чи́стая при́быльčistý zisk po odečtení srážek

гром: гром среди́ я́сного не́баblesk z čistého nebe, z čista jasna

снег: как снег на го́ловуzčistajasna, náhle, jako blesk z čistého nebe

чи́стый: де́лать что чи́стыми рука́миmít čisté ruce doslova i přen.