ukázat

veřejnost: ukázat se na veřejnostiпоказа́ться на лю́дях

cesta: Můžete mi ukázat cestu na mapě?Вы мо́жете мне показа́ть доро́гу на ка́рте?

legitimace: ukázat legitimaciпоказа́ть удостовере́ние

povolení: Ukažte mi povolení.Покажи́те мне разреше́ние.

vrátnice: ukázat na vrátnici propustkuпредъяви́ть про́пуск в проходно́й

loket: ukázat, zač je toho loketпоказа́ть, где ра́ки зиму́ют

slabý: ukázat (své) slabé místoдать слабину́

tvář: ukázat svou pravou tvářпоказа́ть своё и́стинное лицо́

ukázat se: To se ještě ukáže!Мы ещё посмо́трим!

ukázat se: ukázat se v lepším světleпоказа́ть себя́ в лу́чшем све́те

zač: Já vám ukážu, zač je toho loket!Я вам покажу́, где ра́ки зиму́ют!

вре́мя: Вре́мя пока́жет.Čas ukáže., Časem se uvidí.

ко́готь: показа́ть ко́гтиukázat drápky

зада́ть: Я тебе́ зада́м!Já ti dám!; Já ti ukážu!

показа́ть: Я ему́ покажу́!Já mu dám!; Já mu ukážu!

почу́вствовать: дать почу́вствоватьdát pocítit/znát; ukázat

зимова́ть: показа́ть, где ра́ки зиму́ютukázat, zač je toho loket

пожи́ть: Поживём - уви́дим.(Časem) uvidíme.; Čas ukáže.

рак: показа́ть, где ра́ки зиму́ютukázat, zač je toho loket

слабина́: дать слабину́ukázat (své) slabé místo