Hlavní obsah

kolem

Příslovce

  1. (okolo, dokola) вокру́г, круго́мrozhlédnout se kolemогляде́ться круго́м/по сторона́мkolem dokola všude kolemвезде́, (по)всю́ду
  2. (mimo) ми́мо, о́колоprojít kolemпройти́ ми́мо

Vyskytuje se v

horský: sport. horské koloго́рный велосипе́д

kolem: kolem dokola všude kolemвезде́, (по)всю́ду

kolo: píchnout koloпроколо́ть ши́ну

ozubený: ozubené koloзубча́тое колесо́

řetěz: řetěz jízdního kolaцепь велосипе́да

hustilka: hustilka na koloвелосипе́дный насо́с

jezdit: jezdit na kole/lyžíchката́ться на велосипе́де/лы́жах

jízdní: jízdní koloвелосипе́д

náhon: náhon na čtyři kolaпри́вод на четы́ре колеса́

nosič: nosič na kolaбага́жник для велосипе́дов

oběh: oběh Země kolem Slunceобраще́ние Земли́ вокру́г Со́лнца

otáčet se: Země se otáčí kolem své osy.Земля́ враща́ется вокру́г свое́й о́си.

padnout: padnout komu kolem krkuбро́ситься на ше́ю кому

paprsek: tech. paprsky kolaспи́цы

pedál: pedál jízdního kolaпеда́ль велосипе́да

pohon: motor. pohon na přední/zadní kolaприво́д на пере́дние/за́дние колёса

procházet: procházet kolem kašnyпроходи́ть ми́мо фонта́на

projet se: projet se na koleпоката́ться на велосипе́де

předběhnout: předběhnout o celé koloопереди́ть на кру́г

přijet: přijet na koleприе́хать на велосипе́де

sbíhavost: motor. sbíhavost kolсхожде́ние колёс

sedačka: dětská sedačka na koloде́тское велокре́сло

skočit: skočit komu kolem krkuбро́ситься на ше́ю

hlava: Jde mi z toho hlava kolem.У меня́ голова́ идёт кру́гом.

něco: Je mu něco kolem třiceti.Ему́ что-то о́коло тридцати́.

obtočit: obtočit si koho kolem prstuобвести́ кого вокру́г па́льца

omotat: omotat si koho kolem prstuобвести́ кого вокру́г па́льца

otočit: otočit si koho kolem prstuвить верёвки из кого, прибра́ть к рука́м кого

pátý: být páté kolo u vozu zbytečný, nepotřebnýбыть пя́тым колесо́м в теле́ге

pořád: být pořád v jednom koleкрути́ться как бе́лка в коле́се

ката́ться: jezdit na koleката́ться на велосипе́де

колесо́: setrvačníkové koloмахово́е колесо́

коло́нка: hlavové složení jízdního kolaвелосипе́дная рулева́я коло́нка

круг: záchranné koloспаса́тельный круг

легкоспла́вный: hliníkový disk (na kolo)легкоспла́вный диск

мах: otáčka kolaмах колеса́

насо́с: hustilka, pumpička na koloвелосипе́дный насо́с

о́коло: kolem dokola mluvit ap. вокру́г да о́коло

приво́д: auto s pohonem na všechna čtyři kolaавтомоби́ль с приво́дом на четы́ре колеса́

путеше́ствие: cesta kolem světaкругосве́тное путеше́ствие

хлеста́ть: Voda cákala kolem.Вода́ хлеста́ла круго́м.

бага́жник: nosič na kola na autoбага́жник для велосипе́дов

велосипе́д: silniční/horské koloшоссе́йный/го́рный велосипе́д

враща́ться: Země se otáčí kolem své osy.Земля́ враща́ется вокру́г свое́й о́си.

где́-то: Přijdu asi kolem osmé.Приду́ где́-то о́коло восьми́.

го́ночный: závodní koloго́ночный велосипе́д

е́хать: jet na koleе́хать на велосипе́де

за́дний: zadní koloза́днее колесо́

круго́м: rozhlédnout se kolemогляде́ться круго́м

кругосве́тный: plavba kolem světaкругосве́тное пла́вание

крути́ться: být pořád v jednom koleкрути́ться как бе́лка в колесе́

поверну́ться: otočit se kolem dokolaповерну́ться круго́м

свет: cesta kolem světaпутеше́ствие вокру́г све́та

бе́лка: být v jednom kole, lítat jako hadr na holiверте́ться как бе́лка в колесе́

солове́й: mazat med kolem ústсоловьём петь