круг

круго́м: круго́м да о́колоkolem a kolem, kolem horké kaše chodit, mluvit ap.

шестна́дцать: круго́м шестна́дцатьbludný kruh

гонча́рный: гонча́рный кругhrnčířský kruh

заколдо́ванный: заколдо́ванный кругzačarovaný kruh

замкну́ться: Круг замкну́лся.Kruh se uzavřel., Vše se vyjasnilo.

марш: Круго́м марш!Čelem vzad! Pochodem vchod!

хлеста́ть: Вода́ хлеста́ла круго́м.Voda cákala kolem.

круго́м: огляде́ться круго́мrozhlédnout se kolem

круго́м: Голова́ круго́м идёт.Nevím kam dřív skočit.

круго́м: огра́да круго́м са́даplot kolem zahrady

поверну́ться: поверну́ться круго́мotočit se kolem dokola

пра́вящий: пра́вящие круги́vládní kruhy

bludný: bludný kruhпоро́чный круг

čelo: Čelem vzad!Круго́м!

hrnčířský: hrnčířský kruhгонча́рный круг

kruh: polární kruhполя́рный круг

kruh: začarovaný kruhзаколдо́ванный круг

kruh: hrnčířský kruhгонча́рный круг

kruh: záchranný kruhспаса́тельный круг

polární: geogr. polární kruhполя́рный круг

výseč: geom. kruhová výsečкругово́й се́ктор, се́ктор кру́га

vzad: Čelem vzad (a pochodem v chod)!Круго́м (марш)!

zahřívací: sport. zahřívací koloпрогре́вочный круг

brusný: brusný kotoučшлифова́льный круг

čelo: udělat čelem vzadповерну́ться круго́м

kolečko: běžet tři kolečkaбежа́ть три кру́га

kolem: rozhlédnout se kolemогляде́ться круго́м/по сторона́м

kotouč: tech. brusný kotoučшлифова́льный круг

kruh: obsah kruhuпло́щадь кру́га

kruh: kruhy v obilíкруги́ на поля́х

kruh: kruhy pod očimaкруги́/синяки́ под глаза́ми

kruh: vládnoucí kruhyпра́вящие круги́

kruh: v rodinném kruhuв семе́йном кругу́

okruh: běžecký okruhбегово́й круг

okruh: závodní okruhго́ночный круг

pohybovat se: pohybovat se ve vyšších vrstvách společnostiвраща́ться в вы́сших круга́х о́бщества

předběhnout: předběhnout o celé koloопереди́ть на кру́г

úzký: v úzkém rodinném kruhuв те́сном семе́йном кругу́

vrátit se: vrátit se do vyběhaných kolejíвойти́ в обы́чную колею́; возврати́ться на свои́ круги́

začarovaný: začarovaný kruhзаколдо́ванный круг

čí: Neví, čí je.Голова́ у него́ идёт кру́гом.

hlava: Jde mi z toho hlava kolem.У меня́ голова́ идёт кру́гом.

kolem: Jde mi z toho všeho hlava kolem.От всего́ э́того голова́ идёт кру́гом.

kruh: Kruh se uzavřel.Круг замкну́лся.

oblouk: obejít koho/co obloukemобойти́ кру́гом; обогну́ть

vědět: Neví, čí je.У него́ голова́ кру́гом идёт.; Он не в себе́.