хвата́ть

хвата́ть: не хвата́ет кого/чегоchybí kdo/co, nedostává se koho/čeho

хвата́ть: не хвата́ет чегоnestačí co, není dost(atek) čeho

хвата́ть: Э́того ещё не хвата́ло!To by tak ještě scházelo!

звезда́: звёзд с не́ба не хвата́ет ктоdíru do světa neudělá kdo, je nemastný neslaný

се́рый: Се́рого вещества́ у него́ не хвата́ет.Nic mu nedochází., Chybí mu buňky.

nedostávat se: komu/čemu se nedostává čehoкому/чему не хвата́ет чего

čas: Mám málo času.У меня́ не хвата́ет вре́мени.

chybět: Chybíš mi.Мне не хвата́ет тебя́.

lidé: Nejsou lidi.Люде́й не хвата́ет.

scházet: Scházíš mi.Мне тебя́ не хвата́ет.

čert: To nám byl čert dlužen!То́лько того́ нам здесь не хвата́ло!

ještě: To nám ještě chybělo!То́лько э́того нам не хвата́ло!

nátura: Na to nemám náturu.У меня́ для э́того не хвата́ет хара́ктера.

pobrat: Rozumu moc nepobral.Он звёзд с не́ба не хвата́ет.

pomalu: Pomalu chápe.žert. Се́рого вещества́ у него́ не хвата́ет.

scházet: To nám ještě scházelo!Э́того ещё не хвата́ло!

хвата́ть: хвата́ть за се́рдце когоchytat/brát za srdce, dojímat koho