хвата́ть

Nedokonavé sloveso -а́ю, -а́ешь; -анный

1. chytat
   expr. lapat, popadat za ruku ap.
2. hovor. chytat, zadržovat, dopadat zloděje ap.
3. hovor. brát
   hovor. expr. chytat, dostávat špatné známky ap.

Nedokonavé sloveso -а́ю, -а́ешь; -анный

1. хвата́ть за се́рдце кого chytat / brát za srdce, dojímat koho

Nedokonavé sloveso 1 и 2 л. не употр., -а́ет

1. stačit, postačovat
2. hovor. кого/чего dostačovat, stačit, být dost(atek) koho/čeho
   Э́того ещё не хвата́ло! → To by tak ještě scházelo!
   не хвата́ет чего → nestačí co, není dost(atek) čeho
3. stačit na co, být schopen čeho

Nedokonavé sloveso 1 и 2 л. не употр., -а́ет

1. не хвата́ет кого/чего hovor., hanl. chybí kdo/co, nedostává se koho/čeho

Odvozená slova

хватание, хватануть, хватательный, хватить

Vyskytuje se v

хвата́ть: не хвата́ет кого/чего → chybí kdo/co, nedostává se koho/čeho

хвата́ть: не хвата́ет чего → nestačí co, není dost(atek) čeho

хвата́ть: Э́того ещё не хвата́ло! → To by tak ještě scházelo!

звезда́: звёзд с не́ба не хвата́ет кто → díru do světa neudělá kdo, je nemastný neslaný

се́рый: Се́рого вещества́ у него́ не хвата́ет. → Nic mu nedochází., Chybí mu buňky.

хвата́ть: хвата́ть за се́рдце кого → chytat/brát za srdce, dojímat koho