Hlavní obsah

тома́х

Vyskytuje se v

беда́: беда́ в том, что...smůla je v tom, že

благодаря́: благодаря́ тому́, чтоdíky tomu, že

вопреки́: вопреки́ тому́ чтоnavzdory tomu, že, přesto, že

де́ло: Де́ло в том, что...Jde o to, že...

спаси́бо: спаси́бо и на томdíky (bohu) i za to

число́: в том числе́včetně, počítaje v to, také

с: с ме́сяц тому́ наза́дasi před měsícem

состоя́ть: Ра́зница состои́т в том, что...Rozdíl je v tom, že...

svět: na onom světěна том све́те

díky: Díky tomu...Благодаря́ тому́...

háček: V tom je (ten) háček!В том-то и де́ло!

podmínka: pod podmínkou, že ...при (том) усло́вии, е́сли ...

podobně: a tak podobněи тому́ подо́бное; и т. п.

pozastavovat se: pozastavovat se nad tím, že...удивля́ться тому́, что...

promluvit: promluvit si o všem možnémпотолкова́ть о том о сём

před, přede: před (mnoha) letyмно́го лет тому́ наза́д

rok: před rokemгод тому́ наза́д

to: To je právě to!В том-то и де́ло!

vyprávět: Pověst vypráví, že...Леге́нда повеству́ет о том, что...

doskákat: přísl. Ranní ptáče dál doskáče.Кто ра́но встаёт, тому́ бог даёт.

předpoklad: za předpokladu, že...при том усло́вии, что ...

ptáče: Ranní ptáče dál doskáče.Кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт.

ranní: Ranní ptáče dál doskáče.Кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт.

vědomost: na vědomost se dává, že...сообща́ется о том, что...