сове́т

безопа́сность: Rada bezpečnosti OSN Сове́т Безопа́сности ООН

наблюда́тельный: dozorčí rada наблюда́тельный сове́т

национа́льность: Rada národůСове́т национа́льностей

сове́т: Nejvyšší sovět RSFSRВерхо́вный Сове́т РСФСР

дава́ть: dávat radu, radit komu coдава́ть сове́т

дать: dát radu, poradit komuдать сове́т

bezpečnost: Rada bezpečnosti OSNСове́т безопа́сности ОО́Н

pedagogický: pedagogická radaпедагоги́ческий сове́т

poradní: poradní sborконсультати́вный сове́т

rada: redakční rada novin ap.редколле́гия, редакцио́нный сове́т

správní: správní radaадминистрати́вный сове́т, правле́ние

dozorčí: dozorčí radaнаблюда́тельный сове́т

poradit: Nechte si poradit.Послу́шайтесь моего́ сове́та.

postupovat: postupovat podle jeho radyпоступа́ть согла́сно его́ сове́ту, руководи́ться его́ сове́том

požádat: požádat koho o raduобрати́ться за сове́том к кому

přiběhnout: přiběhnout pro raduобрати́ться за сове́том

redakční: redakční radaредакцио́нный сове́т

závěr: několik rad na závěrне́сколько сове́тов в заключе́ние

nad, nade: Dobrá rada nad zlato.До́брый сове́т доро́же зо́лота.

pro: Ty rady si nech pro sebe.Свои́ сове́ты оста́вь (при) себе́!

rozum: Nechej si své rozumy.Не лезь со свои́ми сове́тами., Не встрева́й.

zlato: Dobrá rada nad zlato.Ка́ждый сове́т на вес зо́лота.