rada

Podstatné jméno, rod ženský

1. (poučení, návod) сове́т
   na čí radu → по чьему сове́ту
   dát komu dobrou radu → дать кому хоро́ший сове́т
   požádat koho o radu → попроси́ть сове́та у кого, обрати́ться за сове́том к кому
2. (řídící orgán) сове́т
   městská/bankovní rada → городско́й/ба́нковский сове́т
   dozorčí/výkonná rada → наблюда́тельный/исполни́тельный сове́т
   redakční rada novin ap. → редколле́гия, редакцио́нный сове́т

Podstatné jméno, rod mužský

1. (člen rady) сове́тник, член сове́та
2. (úředník veř. správy) сове́тник

Předpony

porada

Vyskytuje se v

bezpečnost: Rada bezpečnosti OSN → Сове́т безопа́сности ОО́Н

pedagogický: pedagogická rada → педагоги́ческий сове́т

správní: správní rada → администрати́вный сове́т, правле́ние

dozorčí: dozorčí rada → наблюда́тельный сове́т

poskytovat: poskytovat odbornou radu → консульти́ровать

postupovat: postupovat podle jeho rady → поступа́ть согла́сно его́ сове́ту, руководи́ться его́ сове́том

požádat: požádat koho o radu → обрати́ться за сове́том к кому

přiběhnout: přiběhnout pro radu → обрати́ться за сове́том

redakční: redakční rada → редакцио́нный сове́т

závěr: několik rad na závěr → не́сколько сове́тов в заключе́ние

nad, nade: Dobrá rada nad zlato. → До́брый сове́т доро́же зо́лота.

pro: Ty rady si nech pro sebe. → Свои́ сове́ты оста́вь (при) себе́!

zlato: Dobrá rada nad zlato. → Ка́ждый сове́т на вес зо́лота.