Hlavní obsah

для

Předložka

  1. pro koho/co, na coвре́дно для здоро́вьяzdraví škodlivéне для чего́není proč, na nic
  2. pro, pokud jde o, co se týká

Předložka

  1. для того́, что́бы (proto), aby

Vyskytuje se v

выпрями́тель: žehlička na vlasyвыпрями́тель (для воло́с)

для: (proto), abyдля того́, что́бы

ма́льчик: fackovací panákма́льчик для битья́

ме́бель: do počtuдля ме́бели

отво́д: na odvrácení pozornosti, naokoдля отво́да глаз

поря́док: pro pořádekдля поря́дка

бюстга́льтер: mateřská podprsenkaбюстга́льтер для кормле́ния

га́лочка: pro formu, kvůli výkazuдля га́лочки

зре́лище: pohled pro bohyзре́лище для бо́гов

инкуба́тор: inkubátor (pro novorozence) инкуба́тор для новорождённых

лак: lak na nehtyлак для ногте́й

но́готь: pilníček na nehtyпи́лочка для ногте́й

обо́и: tapeta na plochu (obrazovky) обо́и для рабо́чего стола́

про́вод: startovací kabelyпро́вода для прику́ривания

ра́зовый: na jedno použitíдля ра́зового по́льзования

резервуа́р: vodojemрезервуа́р для воды́

ресни́ца: řasenkaтушь для ресни́ц

ту́мба: botníkту́мба для о́буви

тушь: řasenkaтушь для ресни́ц

укрепля́ющий: posilující řasenkaукрепля́ющая тушь для ресни́ц

чте́ние: čítankaкни́га для чте́ния

щипцы́: louskáček na ořechyщипцы́ для оре́хов

аксессуа́ры: doplňky do kuchyněаксессуа́ры для ку́хни

бага́жник: nosič na kola na autoбага́жник для велосипе́дов

бальза́м: balzám pro dušiбальза́м для души́

близору́кий: brýle na dálkuочки́ для близору́ких

бритьё: holicí, na holeníдля бритья́

вре́дный: zdraví škodlivýвре́дный для здоро́вья

гель: sprchový gelгель для ду́ша

губи́тельный: zdraví škodlivéгуби́тельно для здоро́вья

дальнозо́ркий: brýle na blízkoочки́ для дальнозо́рких

досту́пный: místa přístupná turistůmместа́, досту́пные для тури́стов

зажи́м: žabka na záclonyзажи́м для штор

ко́врик: podložka pod myšко́врик для мы́ши

корзи́на: nákupní košíkкорзи́на для поку́пок

лёд: sekáček na ledпе́стик для колки́ льда

лес: Tato věda je pro něj španělská vesnice.Э́та нау́ка для него́ тёмный лес.

мише́нь: terč posměchuмише́нь для насме́шек

молодожёны: byty pro novomanželeкварти́ры для молодожёнов

нача́ло: Pro začátek to není špatné.Непло́хо для нача́ла.

некуря́щий: nekuřácký vagonваго́н для некуря́щих

опа́сно: Životu nebezpečno.Опа́сно для жи́зни.

опра́ва: obroučky brýlíопра́ва (для) очко́в

пелена́ние: přebalovací pultстол для пелена́ния

подво́дка: oční linkyподво́дка для глаз

риск: s nasazením životaс ри́ском для жи́зни

ве́рность: pro jistotuдля ве́рности

самооборо́на: kurzy sebeobrany pro ženyку́рсы самооборо́ны для же́нщин

сиде́нье: bezpečný dětský sedákбезопа́сное сиде́ние для дете́й

balzám: balzám na rtyбальза́м для губ

barva: barva na vlasyкра́ска для воло́с

bavlnka: vyšívací bavlnkaни́тка для вышива́ния, мулине́

bota: krém na botyкрем для о́буви

dílna: chráněná dílnaмастерска́я для инвали́дов

domov: domov důchodcůдом (для) престаре́лых

forma: forma na pečeníфо́рма для вы́печки

gel: sprchový gelгель для ду́ша

golfový: golfový míčekмяч для го́льфа

hůl: golfová hůlклю́шка для го́льфа

jistota: pro jistotuна вся́кий слу́чай, для ве́рности

jízdenka: zlevněná/poloviční jízdenka pro studentyпроездно́й биле́т для студе́нтов со ски́дкой 50%

k, ke, ku: ku příkladuдля приме́ра, наприме́р

kabel: startovací kabelyпровода́ для прику́ривания

kapka: oční kapkyка́пли для глаз

kolíček: kolíčky na prádloприще́пки (для белья́)

kolík: stanové kolíkyко́лышки для пала́тки

kosmetika: vlasová kosmetikaкосме́тика для воло́с

kypřicí: gastr. kypřicí prášekпорошо́к для пече́ния, разрыхли́тель

lak: lak na nehtyлак для ногте́й

ledvina: med. umělá ledvinaиску́сственная по́чка, аппара́т для гемодиа́лиза

linka: oční linkyтушь для век

lis: lis na česnekдави́лка (для чеснока́)

lístek: hlasovací/volební lístekбюллете́нь для голосова́ния

lůj: jelení lůjбальза́м для губ

mléko: pleťové mlékoочища́ющее молочко́, молочко́ для ко́жи лица́

nehet: lak na nehtyлак для ногте́й

nepřístupný: mládeži nepřístupný filmфильм для взро́слых

nevidomý: škola pro nevidoméшко́ла для слепы́х

album: album na poštovní známkyальбо́м для ма́рок, кля́ссер

audienční: audienční sálзал для аудие́нций, приёмный зал

azylový: azylový důmдом для бе́женцев, дом-убе́жище

časopis: dětský časopisжурна́л для дете́й, де́тский журна́л

diabetický: náhradní diabetické sladidloподсласти́тель для диабе́тиков

dortový: dortový krémглазу́рь для то́рта

držet: držet místo kamarádoviдержа́ть ме́сто для дру́га

důchodce: slevy pro důchodceски́дки для пенсионе́ров

dvougenerační: dvougenerační důmдом для двух поколе́ний

grilovací: grilovací kořeníприпра́ва для шашлыко́в

hrací: sport. hrací plochaпо́ле для игры́

hůlka: čínské hůlky na jídloпа́лочки для еды́

ilustrace: pro ilustraciдля иллюстра́ции

internační: internační táborла́герь для интерни́рованных

interní: pouze pro interní potřebuто́лько для вну́треннего употребле́ния

kleštičky, klíšťky: kleštičky na cukrщипцы́ для са́хара

klíč: přívěsek na klíčeбрело́к (для ключе́й)

klid: pro klid svědomíдля успокое́ния со́вести