živě

plot: živý plotжива́я и́згородь

příroda: živá/neživá přírodaжива́я/нежива́я приро́да

vstup: živý vstup zpravodajskýпрямо́й эфи́р, прямо́е включе́ние

vysílání: živé vysíláníпряма́я трансля́ция

živý: živá přírodaжива́я приро́да

živý: živý plotжива́я и́згородь

živý: živá hmotaжива́я мате́рия

živý: expr. živý přenosпрямо́й эфи́р

živý: živý jazykживо́й язы́к

být: Je živ a zdráv.Он жив и здоро́в.

bytost: živá bytostживо́е существо́

duše: Nezůstala tam živá duše.Там не оста́лось живо́й души́.

neživý: neživá přírodaнежива́я приро́да

neživý: neživá hmotaнеоргани́ческое вещество́

řezat: řezat do živéhoре́зать по живо́му

vysílat: vysílat živě/ze záznamuтрансли́ровать/передава́ть в прямо́м эфи́ре/в за́писи

vystoupení: nahrávka živého vystoupeníза́пись по трансля́ции

živit: živit nadějiпита́ть наде́жду

živý: Je živ a zdráv.Он жив и здоро́в.

živý: živá diskuseоживлённая диску́ссия

živý: živé dítěнепосе́дливый ребёнок

živý: živý zájemживо́й интере́с

tnout: tnout do živéhoзаде́ть за живо́е; ре́зать по живо́му

vzpomínka: uchovat si živou vzpomínkuсохрани́ть живу́ю па́мять

z, ze: být živ z milostiжить ми́лостыней

вес: живо́й весživá váha

и́згородь: жива́я и́згородьživý plot

наяву́: сон наяву́sen jako živý

приро́да: мёртвая приро́даneživá příroda horniny ap.

приро́да: жива́я приро́даživá příroda fauna a flóra

ре́зать: ре́зать по живо́муtít do živého

живо́й: В живы́х (его́) нет.Není mezi živými.

волк: Во́лка но́ги ко́рмят.Vlka živí nohy.

существо́: Не ви́дно ни одного́ живо́го существа́.Není vidět živé duše.

хлеб: Не хле́бом еди́ным жив челове́к.Nejen chlebem živ jest člověk.