ho

ale: To je ale krása! obdiv ap.Ale piękne!

být: je/jsou... o existencijest/są ..., istnieje/istnieją ...

hlavní: (to) hlavní jenajważniejsze, (żeby...)

jaký: Jaké to je?Jakie to jest?

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovánktoś zaginął

škoda: To je škoda. výraz lítostiSzkoda.

aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Powiem mu, żeby do ciebie zadzwonił.

ať: Řekni jim, ať počkají.Powiedz im, żeby poczekali.

blbě: Je mi blbě. od žaludkuŹle się czuję.; Niedobrze mi.

blízký: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

být: Co je?Co się dzieje?; Co jest grane?

být: Co ti je? bolí tě něco ap.Co ci dolega?

být: Je horko.Jest gorąco.

být: Je mi zima.Zimno mi.

být: Je mu 25 let.Ma 25 lat.

být: Je několik možností.Jest kilka możliwości.

být: Je tady někde pošta?Czy jest tu gdzieś poczta?

být: Je z Kyjeva.Pochodzi z Kijowa.

být: Kde je to?Gdzie to jest?

být: Ta knížka je moje.To moja książka.

co: K čemu je to (dobré)?Czemu to ma służyć?

daleko: Jak je to daleko?Jak daleko to jest?

divně: Je mi divně.Dziwnie się czuję.

dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásReszty nie trzeba.; Bez reszty.

dusno: Je dusno.Jest parno.

fuk: Je mi to fuk.Jest mi to obojętne.; Guzik mnie to obchodzi.; Mam to w nosie.; Mam to gdzieś.

hezky: Je hezky. počasíJest ładnie.

hodina: Kolik je hodin?Która godzina?

horko: Je mi horko.Gorąco mi.

chladno: Je tady chladno.Chłodno tutaj.

chtít: Nechtěl jsem mu ublížit.Nie chciałem go skrzywdzić.

chyba: To je tvoje chyba.To twój błąd.

jak: Viděl jsem ho, jak odchází.Widziałem, jak odchodzi.

jasno: Je (úplně) jasno.Niebo jest bezchmurne.

jedno: Je mi to jedno.Wszystko mi jedno.; při výběru ap. Jest mi to obojętne.

jedno: To je jedno.To nie ma znaczenia.

jít: Jde jí to. umí toJest w tym dobra.

k: K čemu je to (dobré)?Czemu to ma służyć?

kolik: Kolik je hodin?Która godzina?

kolik: Kolik je ti let?Ile masz lat?

kolikátý: Kolikátého dnes je?Którego dzisiaj mamy?

konec: Je konec.To koniec.; Już po wszystkim.

legrace: Je s ním legrace.Jest z nim wesoło.

lépe: Už je mi lépe.Już mi lepiej.

léto: Je mu 25 let.Ma 25 lat.

léto: Kolik je ti let?Ile masz lat?

líto: Je mi líto.Przykro mi.

milý: To je od vás milé.Miło z pana/pani strony.

mít: Měl bys mu zavolat.Powinieneś do niego zadzwonić.

moc: To už je trochu moc!To już przesada!

můj, má, mé, moje: Ta knížka je moje.To moja książka.

na: Je na záchodě.Jest w toalecie.

načase: (Už) Je načase.Najwyższy czas.

nad: Je pět stupňů nad nulou.Jest pięć stopni powyżej zera.

nádhera: To je nádhera!Jakie to piękne!

nevolno: Je mi nevolno.Niedobrze mi.; Słabo się czuję.

o: Je o dva roky starší než...Jest dwa lata starszy niż...

oblíbený: Jaké je vaše oblíbené jídlo?Jaka jest pana/pani ulubiona potrawa?

obsazený: Linka je obsazená.Jest zajęte.

osobně: Setkal jsem se s ním osobně.Spotkałem go osobiście.

pěkně: Je to pěkně drahé.To jest dość drogie.

po: Je po všem.To koniec.; Już po wszystkim.

program: Co je na programu?Co leci?

projít: Prošlo mu to.Uszło mu to płazem/na sucho.

pryč: Už je pryč. odešelJuż poszedł.

řada: Kdo je na řadě?Czyja teraz kolej?

smutno: Je mi smutno.jsem smutný Smutno mi.; z osamění Czuję się samotny/samotna.

spolehnutí: na koho je spolehnutína kimś można polegać

starý: Je o dva roky starší než...Jest dwa lata starszy niż...

sucho: Je sucho. o počasíJest sucho.

španělský: To je pro mě španělská vesnice.To jest dla mnie czeski film.

špatně: Je mi špatně.Źle się czuję.

teplo: Je mi teplo. přílišGorąco mi.

ticho: Je (úplné) ticho.Jest (zupełnie) cicho.

tma: Je tma.Jest ciemno.

udělat: Kdo mu to udělal?Kto mu to zrobił?

uhodit: Uhodil do něj blesk.Uderzył w niego piorun.

úzko: Je mi úzko.Odczuwam lęk.

věc: To je moje věc.To moja sprawa.

vedle: Je vedle. v místnostiJest obok.

vedro: Je mi vedro.Jest mi gorąco.

velký: Je mi to velké.To jest na mnie za duże.

věřit: Nevěřím mu. co říkáNie wierzę mu.

vesnice: To je pro mě španělská vesnice.To jest dla mnie czeski film.

volno: Je tady volno? místoCzy to miejsce jest wolne?

vykašlat se: Vykašli se na ně. ať jdou do háje ap.Olej ich.

vyřídit: Vyřídím mu to.Przekażę mu to.

z: Je z Kyjeva.Pochodzi z Kijowa.

zalíbit se: Zalíbilo se mu to.Spodobało mu się to.

zastávka: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?