zvýšit

Dokonavé sloveso

(zvětšit množství ap.) erhöhen, steigernzvýšit rychlostdie Geschwindigkeit steigernzvýšit danědie Steuern erhöhen
(zintenzívnit) steigern, verstärken, erhöhenzvýšit snahuBemühungen steigern
(zlepšit) erhöhen, verbessern, (an)hebenzvýšit životní úroveňden Lebensstandard erhöhen
(budovu ap.) erhöhen, höher machen
(hlas ap.) heben, erhöhen

obrat: zvýšit obratden Umsatz erhöhen

odbyt: zvýšit/rozšířit odbytAbsatz steigern/erweitern

heraufsetzen: die Miete heraufsetzenzvýšit nájemné

Stimme: die Stimme heben/senkenzvýšit/ztišit hlas

steigern: Wir müssen die Produktion steigern, sonst befriedigen wir nicht die Nachfrage.Musíme zvýšit produkci, jinak neuspokojíme poptávku.

vergrößern: die Zahl der Mitarbeiter vergrößernzvýšit počet spolupracovníků

verschärfen: das Tempo verschärfenzvýšit tempo