horní: horní ret/zubydie Oberlippe/Oberzähne
chránič: chránič kolen/loktů/zubůder Knieschoner/Ellbogenschützer/Zahnschutz
jedový: jedový zubder Giftzahn
kartáček: kartáček na zubydie Zahnbürste
mléčný: anat. mléčné zubydie Milchzähne
moudrost: zub moudrostider Weisheitszahn
upíří: upíří zubydie Vampirzähne
vycenit: vycenit zubydie Zähne fletschen/blecken
cenit: cenit zubydie Zähne fletschen
cvakat: cvakat zubymit den Zähnen klappern
drkotat: Zuby mu drkotaly.Seine Zähne klapperten.
křivý: křivé nohy/zubykrumme Beine/schiefe Zähne
kývat se: Kývá se mi zub.Mein Zahn wackelt.
nepravý: nepravé zubyfalsche Zähne
plombovat: plombovat zubeinen Zahn füllen
rozdrtit: rozdrtit v zubech tabletkudie Tablete zerbeißen
spravit: nechat si spravit zubysich die Zähne sanieren lassen
trhání: bolestivé trhání zubůschmerzhaftes Zahnziehen
trhat: trhat zubyZähne ziehen
venku: Zub je venku.Der Zahn ist raus.
vrtat: vrtat zuban/in dem Zahn bohren
vrzat: Ve spánku vrzala zuby.Im Schlaf knirschte sie mit den Zähnen.
vyklubat se: Vyklubal se jí první zub.Ihr erster Zahn ist durchgebrochen.
vytrhnout: vytrhnout komu zubj-m einen Zahn ziehen
zaťatý: se zaťatými zubymit zusammengebissenen Zähnen
držet: držet jazyk za zubyseine Zunge im Zaum halten
kůň: Darovanému koni na zuby nehleď.Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.
nehet: bránit se zuby nehtysich mit Händen und Füßen wehren
oko: Oko za oko, zub za zub.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
plný: mít koho/čeho plné zubyvon j-m/etw. die Nase voll haben
vyzbrojit se: vyzbrojit se po zubysich bis an die Zähne bewaffnen
zaskřípat: (zlostí) zaskřípat zuby(vor Wut) mit den Zähnen knirschen