(vylíhnout se)(aus)schlüpfen, auskriechenPtáčata se už vyklubala.Die Jungvögel sind schon ausgeschlüpft.
přen.(nakonec se ukázat)sichentpuppenals j./etw., ausgehenpřen.(k lepšímu)sichmausernzu j-m/etw.Z obrazů se vyklubaly padělky.Die Bilder entpuppten sich als Fälschungen.Chci jen počkat, co se z toho vyklube.Ich will nur abwarten, wie die Sache ausgeht.
přen. expr.(dostat se ven)durchbrechenVyklubal se jí první zub.Ihr erster Zahn ist durchgebrochen.