Dokonavé sloveso
- (uchopit) (auf)fangen, fassen, ergreifen
- (postřehnout) erhaschen, aufschnappen, merken
- (zaznamenat) aufnehmen, festhalten
- (nechtěně zavadit) hängen bleiben
- (přichytit) befestigen, fassen
- (nahromadit) auffangen, stauen
absorbovat chytit nahromadit postřehnout přichytit připevnit připnout upevnit uváznout vyjádřit všimnout si zadržet zaregistrovat zavadit zaznamenat zobrazit zpodobnit zpozorovat ztvárnit
dodat doručit ignorovat pominout pustit přejít upustit uvolnit
festhalten: j-n am Ärmel festhaltenzachytit koho za rukáv
festhalten: etw. mit der Kamera festhaltenzachytit co kamerou