Hlavní obsah

vůz

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (auto) der Wagenkoupit (si) ojetý vůz(sich) einen Gebrauchtwagen kaufenřídit vůzeinen Wagen fahrenosobní vůzder Personenwagenstěhovací vůzder Möbelwagenodtahový vůzder Abschleppwagen
  2. (vagon) der Wagen, der Waggonvůz první třídyein Wagen der ersten Klasselehátkový/jídelní vůzder Liegewagen/Speisewagen
  3. (povoz) der Wagen, das Fuhrwerk

Vyskytuje se v

kompaktní: kompaktní vůzder Kompaktwagen

kropicí: kropicí vůzder Sprengwagen, der Spritzwagen

lehátkový: lehátkový vůzder Liegewagen

lůžkový: lůžkový vůzder Schlafwagen

místenkový: místenkový vůzder Platzkartenwagen

obrněný: obrněný vůzder Panzerwagen

obytný: obytný vůzdas Wohnmobil

plachta: vůz s plachtouder Planwagen

pohotovostní: pohotovostní vůzder Bereitschaftswagen

popelářský: popelářský vůzder Müllwagen

požárnický: požárnický vůzdas Feuerwehrfahrzeug

přívěsný: přívěsný vůzder Anhängewagen

terénní: terénní vůzder Geländewagen

vyklápěcí: vyklápěcí vůzder Kippwagen

železniční: železniční vůzder Bahnwagen

kuřácký: kuřácký vůzder Raucher/das Raucherabteil

obrácený: Na cestě byl obrácený vůz.Auf dem Weg war ein umgekehrter Wagen.

odpovídající: cena vozu odpovídající jeho stavudem Wagenstand entsprechender Preis

označení: označení vozůdie Kennzeichnung der Wagen

předek: předek vozudas Vorderteil des Wagens

přistavit: Můžete mi přistavit vůz?Können Sie mit dem Wagen vorfahren?

stahovací: vůz se stahovací střechouder Rolldachwagen

zavézt: Zavez vůz raději do dvora.Fahr den Wagen lieber in den Hof.

kolo: přen. být páté kolo u vozudas fünfte Rad am Wagen sein

absteigen: vystoupit z vozuvom Wagen absteigen

anfahren: Přijel ve svém sportovním voze.Er kam in seinem Sportwagen angefahren.

anhalten: Vůz zastavil před domem.Der Wagen hielt vor dem Haus an.

anhängen: připojit lůžkový vůz k vlakueinen Schlafwagen an den Zug anhängen

aufladen: plně naložit vůzden Wagen voll aufladen

fahren: Zavez vůz raději do dvora.Fahr den Wagen lieber in den Hof.

federn: dobře vypérovat vůzeinen Wagen gut federn

handeln: Obchoduji s ojetými vozy.Ich handele mit Gebrauchtwagen.

kuppeln: zapojit k vlaku jídelní vůzeinen Speisewagen an einen Zug kuppeln

rumpeln: Vůz se kodrcá městem.Der Wagen rumpelt durch die Stadt.

überladen: přetížit vůz/loďeinen Wagen/ein Schiff überladen

überschlagen: Vůz se dvakrát převrátil.Der Wagen überschlug sich zweimal.

vůz: osobní vůzder Personenwagen