stát se překlad z češtiny do němčiny

Dokonavé sloveso

(začít být) werdenstát se ředitelemDirektor werden
(udát se) geschehen, passieren, sich ereignenCo se stalo?Was ist passiert?Rádo se stalo.Gern geschehen!Nic se nestalo.Nichts passiert.
(přihodit se) zustoßen, vorfallen, vorkommenNic se mu nestalo.Ihm ist nichts zugestoßen.

stát: stát (si)trvat na něčem stehen* zu etw.

konkurent: stát se silným konkurentemein starker Konkurrent werden

nedávno: hovor. Stalo se to teď nedávno.Es ist neulich geschehen.

nějaký: Stalo se to před nějakými deseti roky.Es geschah vor etwa zehn Jahren.

neštěstí: Stalo se neštěstí.Es ist ein Unglück passiert.

oběť: Stal se obětí kapsářů.Er wurde Opfer von Taschendieben.

počátkem: Stalo se to počátkem jara.Es passierte zu Beginn des Frühlings.

věřící: stát se věřícímgläubig werden

zvláštní: Nestalo se nic zvláštního.Es ist nichts Seltsames passiert.

přítěž: stát se pro koho přítěžífür j-n zur Last werden

ústa: stát s otevřenými ústymit offenem Mund dastehen