opředený: přen. místo opředené pověstmiein von Legenden umwitterter Ort
pojit se: K městu se pojí řada pověstí.Mit der Stadt sind viele Sagen verbunden.
poutat se: K místu se poutá pověst.An den Ort knüpft sich eine Sage.
špatný: špatná pověstschlechter Ruf
Überlieferung: mündliche Überlieferung von Sagenústní předávání pověstí
Zeit: eine Sage aus alter Zeitpověst ze starých časů
Geruch: in einen schlechten Geruch kommenmít špatnou pověst
Name: einen guten Namen habenmít dobrou pověst
Ruf: auf seinen Ruf achtendbát o svou pověst