Hlavní obsah

durchschlagen

Slovesoschlägt durch, u, h./i. a

  1. rozbít, roztlouct na dvě části
  2. etw. Akk durch etw. probít, prorazit co čím hřebík prknem ap.
  3. propasírovat, protlačit
  4. projímat mít projímavý účinekGedörrtes Obst schlägt bei ihm durch.Sušené ovoce ho projímá.
  5. durch etw. proniknout čím, přes co
  6. sich durchschlagen probít se, proniknout, dostat se přes nebezpečné území ap.
  7. sich durchschlagen protloukat se (životem)Die haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchgeschlagen.Po válce se jen bídně protloukali (životem).

Slovesodurchschlägt, u, a

Vyskytuje se v

durchschlagen: Střela pronikla blatníkem.Ein Geschoss durchschlug den Kotflügel.

prorazit: Kulky prorazily zeď.Die Kugeln haben die Wand durchschlagen.