Hlavní obsah

bratr

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (sourozenec) der Brudervlastní/nevlastní bratrleiblicher Bruder/der Stiefbruder
  2. (člen náboženské skupiny) der Bruder

Vyskytuje se v

anebo: Udělals to ty, anebo tvůj bratr?Hast du es getan, oder dein Bruder?

přenechat: Přenechala svůj lístek bratrovi.Sie überließ ihre Karte dem Bruder.

stranit: stranit mladšímu bratroviden jüngeren Bruder bevorzugen

truchlit: truchlit pro zemřelého bratraden gestorbenen Bruder betrauern

zapít: zapít bratrovy narozeninydes Bruders Geburtstag begießen

závidět: Záviděl bratrovi úspěch.Er beneidete seinen Bruder um den Erfolg.

ähnlich: Je velmi podobný svému bratrovi.Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.

Ausnahme: s výjimkou mého bratramit Ausnahme meines Bruders

dein: tvůj bratr/dardein Bruder/Geschenk

Glück: Bratra opouští štěstí.Den Bruder verlässt das Glück.

kahl: Můj bratr pozvolna plešatí.Mein Bruder wird allmählich kahl.

mein: můj bratr a má sestramein Bruder und meine Schwester

nachstehen: Za svým bratrem v ničem nezaostává.Er steht seinem Bruder in nichts nach.

schwärmen: V mládí horovala pro mého bratra.In ihrer Jugend schwärmte sie für meinen Bruder.

so: Je tak velký jak jeho bratr.Er ist so groß wie sein Bruder.

stehen: stát při bratrovihinter dem Bruder stehen

unterwegs: Cestou potkala svého bratra.Unterwegs traf sie ihren Bruder.

verwechseln: Spletla si mě s mým bratrem.Sie hat mich mit meinem Bruder verwechselt.

Vorhaltung: vytýkat bratrovi zpožděnídem Bruder wegen Verspätung Vorhaltungen machen

wohingegen: Vystudovala, zatímco její bratři se vyučili řemeslu.Sie hat studiert, wohingegen ihre Brüder ein Handwerk erlernt haben.

zerreißen: Můj bratr se může potrhat smíchy.hovor. Meinen Bruder zerreißt es fast (vor Lachen).

bratr: vlastní/nevlastní bratrleiblicher Bruder/der Stiefbruder