Hlavní obsah

no

Částice

  1. (souhlas) ja, naPřijdeš? – No dobře.Kommst du? – Na gut.
  2. no (tak) (vybídnutí) na, so
  3. (připojuje výpověď) na, so

Vyskytuje se v

no: no (tak)vybídnutí na, so

jasně: No jasně!(Ja) Klar!

kecat: No nekecej! při vyjádření podivuEcht?, Wirklich?

konečně: No konečně jsi tady!Na endlich bist du da!

ne: No ne, to bych nikdy nečekal.Nanu, so (et)was würde ich nie erwarten.

skvělý: iron. No to je skvělé.Das ist ja großartig.

ja: No jasně!Ja klar!

Dings, Dingsbums, Dingsda: Ona bydlí v tom - no, ty už víš kde.Sie wohnt in Dings - na, du weißt schon wo.

eben: Je osm hodin. – No právě!Es ist schon acht Uhr. – Eben!

erlauben: No dovol(te)!hovor. Erlaube mal/Erlauben Sie mal!

erzählen: No, tomu teda něco povím!hovor. Na, dem werde ich was erzählen!

klar: (No) Jasně!, (No) Jistě!(Na) Klar!

na: No no, to se přece nedělá!Na, na, nu, das tut man aber nicht!

springen: No tak konečně skoč!Nun spring doch endlich!

Kommentar: Bez komentáře!, No comment!Kein Kommentar!

Skandal: No to je skandál!Das ist ja ein Skandal!

nazdar: no nazdarnepříjemné překvapení ach du (lieber) Schreck, na Mahlzeit, (ach du) heiliger Schreck