srdce

přirůst: přirůst k srdcizamilovat si komu affezionarsi a q, prendere* q in simpatia

brát si: brát si co k srdciprendersi qc a cuore

selhání: med. selhání srdcecollasso cardiaco

tepot: tepot srdcebattito del cuore

tlukot: tlukot srdcebattito del cuore

zástava: med. zástava srdce, srdeční zástavaarresto cardiaco, selhání insufficienza cardiaca

zlomený: přen. zlomené srdcecuore spezzato/infranto

hřát: To mě hřeje (u srdce).Mi dà una sensazione confortante.

od, ode: zasmát se od srdceridere di cuore

píchat: Píchá mě u srdce/v boku.Sento una fitta al cuore/al fianco.

přát: Přeji mu to z celého srdce.Glielo auguro con tutto il cuore.

rvát: Rvalo mi to srdce.Mi ha lacerato il cuore.

tlouct: Tluče mu srdce?Gli batte il cuore?

dlaň: mít srdce na dlaninon fare mistero dei propri sentimenti

jazyk: být co na srdci, to na jazykuparlare senza peli sulla lingua

kámen: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono liberato di un peso.

lamač: lamač (ženských) srdcírubacuori

přenést: nemoci co přenést přes srdcenon riuscire ad accettare qc

spadnout: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono liberato/-a di un peso.

zahřát: zahřát koho u srdcescaldare il cuore di q

zlomit: Zlomilo mu to srdce.Ciò gli ha spezzato il cuore.