Hlavní obsah

spíš, spíše

Částice

  1. (pravděpodobněji) piuttosto
  2. (větší měrou) piuttosto, di piùTím spíš bys to měl udělat.Una ragione di più per farlo.Spíš bych si dal čaj.Preferirei un tè., Prenderei piuttosto un tè.tím spíš(, že)...tanto più (che) ..., a maggior ragione (che)

Vyskytuje se v

dát: nedat spát komutogliere il sonno a q, non fare dormire a q

širák: spát pod širákemdormire all'aperto

tvrdě: tvrdě spátdormire sodo/profondamente

chtít se: Chce se mi spát.Ho voglia di dormire., Ho sonno.

jít: Jdu spát.Vado a dormire.

místo: Místo aby pracoval, spí.Invece di lavorare, dorme.

moct: Nemohu spát.Non riesco a dormire.

nejspíš: Donese to nejspíš dnes.Probabilmente lo porterà oggi.

pak: Povečeřel a pak šel spát.Ha cenato e poi è andato a letto.

sladce: Spi sladce.Sogni d'oro!

slepice: chodit spát se slepicemiandare a letto con le galline

spát: spát jako dřevo/zařezaný/dudekdormire come un ghiro

špalek: spát jako špalekdormire come un ghiro

zařezaný: spát jako zařezanýdormire come un ghiro