Částice
- probabilmente, con molta probabilità(nejpravděpodobněji) con più probabilitàDonese to nejspíš dnes.Probabilmente lo porterà oggi.
spíš: tím spíš(, že)...tanto più (che) ..., a maggior ragione (che)
spíš: Tím spíš bys to měl udělat.Una ragione di più per farlo.
spíš: Spíš bych si dal čaj.Preferirei un tè.; Prenderei piuttosto un tè.
anzi: anzi che nospíše
diritto: a maggior dirittoo to spíše/více
maggiore: a maggior ragioneo to spíše/více, tím spíše
meno: tanto/ancora/men che meno, meno che maitím méně, tím spíš ne s největší pravděpodobností ne
propenso: essere propenso per il sìbýt (spíše) pro souhlasit
sì: più sì che nospíše ano
sì: più no che sìspíše ne
più: tanto più chetím spíš(e), že
più: Più che stanca era stufa.Spíš než unavená byla otrávená.
piuttosto: piuttosto arrabbiato che tristespíš naštvaný než smutný
piuttosto: Si muove in bici piuttosto che in auto.Jezdí spíš na kole, než v autě.