Hlavní obsah

slyšet

Nedokonavé sloveso

  1. (vnímat sluchem) koho/co sentire q/qcSlyšíš mě?Mi senti?Špatně slyší.È duro d'orecchio.
  2. (doslechnout se) o čem sentire (parlare) di/su qc(dozvědět se) venire a sapere qcUž jsem o tom slyšel.Ne ho già sentito parlare.
  3. (na jméno) na co rispondere, reagire a qcPes slyší na jméno...Il cane risponde al nome di ...

Vyskytuje se v

hrozit: Slyšel jsem, jak jí hrozí.L'ho sentito minacciarla.

rádio: Slyšel jsem to v rádiu.L'ho sentito alla radio.

špatně: špatně slyšetessere duro/-a d'orecchi, essere debole d'orecchio

ucho: Slyšel jsem to na vlastní uši.L'ho sentito con le mie orecchie.

růst: slyšet trávu růstsentire crescere l'erba

belva: Když to slyším, tak se neznám.Divento una belva quando lo sento.

ciò: Slyšels, co říkal?Hai sentito ciò che ha detto?

mosca: Slyšel bys spadnout špendlík.Non si sentiva volare una mosca.

nominare: Nikdy jsem o něm neslyšel!Mai sentito nominare!

tale: Byl tam takový rámus, že nebylo nic slyšet.C'era un tale rumore che non si sentiva nulla.

udire: Bylo slyšet výstřel.Si udì uno sparo.

rispondere: slyšet na jméno..., jmenovat se...rispondere al nome di...

slyšet: Slyšíš mě?Mi senti?