Přídavné jméno rod mužský/ženský
- (od)stupňovaný hodnoty ap., stupňovitý, skalární veličina ap.imposte scalariodstupňované zdanění
Podstatné jméno mužské
Tranzitivní sloveso
- qc vylézt na co, zdolat co, vyšplhat (se) na co
- (vy)lézt po žebříku, šplhat (se)
- stoupat v hierarchii ap.
- qc odstupňovat, (stupňovitě) uspořádat, rozvrhnout coscalare (di) marciapodřadit zařadit nižší rychlostscalare in secondapodřadit na dvojku
- strhnout, odečíst, odepsat částku ap.
Vyskytuje se v
chiocciola: (scala a) chiocciolaspirálové schodiště
scalo: scalo (merci)překladiště, nákladní nádraží
capo: il capo della scalavršek schodiště
corda: scala di cordaprovazový žebřík
economia: economie di scalaúspory z rozsahu výroby
grandezza: grandezza vettoriale/scalarevektorová/skalární veličina
libro: scala a libroštafle, dvojžebřík
magnitudo: terremoto di magnitudo 7 (della scala Richter)zemětřesení o síle 7 (stupňů Richterovy stupnice)
mobile: scala mobilepohyblivé/jezdící schody, eskalátor, ekon. průběžná valorizace mezd
pentatonico: scala pentatonicapentatonická stupnice
piolo: scala a pioližebřík
prodotto: mat. prodotto vettoriale/scalarevektorový/skalární součin
produttore: produttore di piccola scala di qcmalovýrobce di qc
scala: scala mobilepojízdné schody
scala: scala di serviziopostranní schodiště pro personál
scala: scala a chiocciolatočité schody
scala: scala aereapojízdné schody s plošinou
scala: scala a pioližebřík
scala: scala a librettoštafle, žebříček, schůdky, dvoják
scala: scala dei coloribarevná škála
scala: su/in scala ridottave zmenšeném měřítku
scala: su larga scalave velkém měřítku, značnou měrou
scalata: přen. scalata al poteremocenský vzestup
scalo: fare scaloudělat zastávku loď ap., mít mezipřistání letadlo
scalo: senza scalononstop, bez zastávky/mezipřistání cestovat
smistamento: stazione/scalo di smistamentoseřaďovací nádraží železniční
terremoto: terremoto di magnitudo 5 della scala Richterzemětřesení o síle 5 stupňů Richterovy stupnice
dolů: (se)jít dolů po schodechscendere la scala
hodnota: žebříček hodnotscala di valori
lanový: lanový žebříkscala di corda
mezipřistání: let bez mezipřistánívolo senza scalo
pojízdný: pojízdné schodyscala mobile
požární: požární schodiště únikovéscala di sicurezza
provazový: provazový žebříkscala di corda
rozsah: v malém rozsahusu scala ridotta
schod: jezdící schodyscala mobile
schod: točité schodyscala a chiocciola
skalární: skalární součinprodotto scalare
točitý: točité schodištěscala a chiocciola, scala a spirale
velký: dělat co ve velkémfare qc a vasta scala
výsuvný: výsuvný žebříkscala allungabile
žebříček: společenský žebříčekscala sociale
žebřík: provazový žebříkscala di corda
lézt: lézt nahoru po žebříkuandare su per la scala