půle

cesta: na půl cesty kama metà strada dove

hodina: hodina a půlun'ora e mezzo

tucet: půl tuctumezza dozzina

žerď: na půl žerdi vlajkaa mezz'asta

o: o půl třetíalle due e mezzo

obejít: Obešel jsem půl města, abych to sehnal.Ho girato mezza città per trovarlo.

půl: o půl sedméalle sei e mezzo

půl: práce na půl úvazkulavoro part-time

půl: do půl těla svlečený ap.fino alla cintola

utnout: Utnul rozhovor v půli věty.Ha interrotto il discorso a metà frase.

hotovo: S chutí do toho a půl je hotovo.Chi ben comincia è a metà dell'opera.

půl: půl na půlfifty-fifty; metà a metà

asta: a mezz'astana půl žerdi

calzino: calzini lunghiponožky do půli lýtek

cammino: mezz'ora/un giorno di camminopůl hodiny/den cesty

dividere: dividere a metà(roz)půlit

gamba: a mezza gambado půli lýtek kabát ap.

litro: mezzo litropůl litru

metà: a metàna půl na dva rovné díly, napůl polovičatě, v půlce cesty ap.

metà: per metàna půl na dva rovné díly, z poloviny, napůl ne na 100%

mezzo: mezzo chilopůl kila

mezzo: due chili e mezzodvě a půl kila

strada: essere a metà stradabýt na půli cesty

mezzo: Sono le dodici e mezzo.Je půl jedné.

bocca: a mezza boccana půl úst/huby mluvit ap.

dormire: dormire con un occhio solospát jen na půl oka

gatto: Eravamo in quattro gatti.Bylo nás tam pět a půl. málo

mezzo: Non ha detto mezza parola.Neřekl(a) ani půl slova.