Hlavní obsah

hrubý

Přídavné jméno

(povrch, struktura ap.) ruvido/-a(zrna ap.) grosso/-a(hrubozrnný) di grana grossa
(přibližný, neúplný) approssimat(iv)o/-a(bez podrobností ap.) sommario/-a(opracování ap.) grezzo/-a(látka ap. též) grossolano/-ahrubý odhadstima approssimativav hrubých rysech nastínit ap.a grandi lineehrubá verze textu ap.abbozzo m, brutta f (copia)stav. hrubá stavbarustico m
(částka) lordo/-ahrubý domácí produktprodotto interno lordo, zkr. PILhrubý příjem/ziskreddito/utile lordo
(nezdvořilý) villano/-a(obhroublý) grossolano/-a(vulgární) volgare
(pochybení ap.) grossolano/-a(závažný) grave, serio/-ahrubá chybaerrore grossolano

Synonyma

brutto celkový drsný hrbolatý nedokončený neotesaný nerovný neúplný povšechný přibližný sprostý surový velký zjevný značný závažný

Antonyma

hladký jemný konečný lehký malý mírný netto přesný slušný uhlazený zdvořilý čistý

Odvozená slova

Vyskytuje se v

brok: hrubé brokypallettoni

obrys: načrtnout co v hrubých obrysechabbozzare qc, delineare qc

odhad: hrubý odhadvalutazione approssimativa

produkt: ekon. hrubý domácí produkt, HDPProdotto Interno Lordo, zkr. PIL

produkt: ekon. hrubý národní produkt, HNPProdotto Nazionale Lordo, zkr. PNL

zisk: hrubý/čistý ziskprofitto lordo/netto