celek

Podstatné jméno, rod mužský

1. (samostatný útvar) insieme m, tutto m
   (jednotka) unità f
   v celku → in un pezzo, (jako celek) nell'insieme, nel suo insieme
2. (úhrn) complesso m, totale m
   (celost) intero m
3. (kolektiv) tutti m pl
   (tým) collettivo m
   (skupina) gruppo m

Synonyma

blok, kolektiv, komplet, komplex, skupina, soubor, souhrn, součet, společenství, suma, úhrn

Antonyma

díl, individuum, jednotlivec, kus, součást, část

Vyskytuje se v

celkem: celkem (vzato) vcelku → nel complesso, tutto sommato

vzít: celkem vzato → in conclusione, insomma, tutto sommato, in generale

celkem: Byl jsem celkem zklamán. → Sono rimasto abbastanza deluso.

dělat: Kolik to dělá (celkem)? → Quanto viene/fa (in tutto)?