Hlavní obsah

voyage [vwajaʒ]

Podstatné jméno mužské

  1. cestování, cesta turistická ap.voyage d'affairesslužební cestavoyage de nocessvatební cestaagence de voyagescestovní kancelářBon voyage !Šťastnou cestu!
  2. jízda
  3. přen.trip po požití halucinogenu

Vyskytuje se v

chèque: cestovní šekchèque de voyage

nécessaire: cestovní necesérnécessaire de voyage

spatial: kosmický letvoyage spatial

surprise: cesta bez zvláštních příhodvoyage sans surprise(s)

agence: cestovní agenturaagence de voyages

clandestinement: cestovat inkognitovoyager clandestinement

en: Je na cestách.Il est en voyage.

pendant: během cesty, cestoupendant le voyage

second: cestovat druhou třídouvoyager en seconde

monture: Práce kvapná, málo platná., Kdo chce dojet daleko, šetří svého koně.Qui veut voyager loin ménage sa monture.

cesta: být na cestáchêtre en voyage

cestovat: cestovat první třídouvoyager en première (classe)

obchodní: obchodní cestavoyage d'affaires

organizovaný: organizovaný výletvoyage organisé

plavba: zámořská plavbavoyage au long cours

první: cestovat první třídouvoyager en première (classe)

služební: služební cestavoyage d'affaires

šťastný: Šťastnou cestu!Bon voyage !

třída: cestovat první/druhou třídouvoyager en première/deuxième (classe)

věčnost: odebrat se na věčnosttrépasser, passer de vie à trépas, faire le grand voyage

výlet: organizovaný výletvoyage organisé

výloha: cestovní výlohyfrais de voyage

autostop: cestovat autostopemfaire de l'auto-stop, voyager en auto-stop

cestovní: cestovní pojištěníassurance voyage

načerno: jezdit načernoresquiller, voyager sans billet

nachystat: nachystat se na cestuse préparer pour le voyage

pouť: přen. skončit svou pozemskou pouťpasser de vie à trépas, faire le grand voyage

voyage: služební cestavoyage d'affaires