světlo

Podstatné jméno, rod střední

1. (viditelné záření) lumière f, jour m, clair m
   denní světlo → lumière du jour
2. (svítidlo) lampe f
   (auta ap.) phare m, feu m
   potkávací světla → codes de croisement, phares code
   zapnout dálková světla → se mettre en phares
   brzdové světlo → (feu) stop
3. (semafor ap.) feu m
   zelené světlo na semaforu → feu vert

Synonyma

den, jas, lampa, signál, svit, svítidlo, záře

Antonyma

noc, stín, tma

Odvozená slova

světelný

Slovní spojení

světloléčba, světlomet, světlomilný, světlovlasý, světlovláska, světločivný

Vyskytuje se v

brzdový: brzdové světlo → feu de stop

koncový: koncová světla → feux arrières

ostrý: ostré světlo → lumière crue

prudký: prudké světlo → lumière vive

předvést: předvést se v příznivém světle → se montrer sous un jour favorable

příznivý: ukázat co/koho v příznivém světle → montrer qqch/qqn sous un jour favorable

rozptyl: fyz. rozptyl světla → dispersion de la lumière

zdroj: zdroj světla → source de lumière

slabý: slabé světlo → lumière faible/blafarde

boží: expr. vytáhnout co na světlo boží → tirer qqch au grand jour

budiž: Budiž světlo! → Que la lumière soit !

spatřit: spatřit světlo světa → voir le jour, venir au jour

vidět: vidět co v pravém světle → voir qqch sous son vrai jour

vynést: přen. vynést co na světlo (boží) → tirer qqch au grand jour

vytáhnout: vytáhnout co na světlo → mettre qqch au jour